スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  ↑Top

2005'04.30 (Sat)

レーシック一ヶ月検診も良好!~これでウインドが出来るpart2

今日は一ヶ月検診に行ってきました。
瞳孔開いて眼底検査もあり。

視力は1.2で安定していてほっとしました。

経過は順調。
ウインド復帰もOKね!!
スポンサーサイト
01:00  |  ★ぽんくじブログ旧館★の記事  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  ↑Top

2005'04.30 (Sat)

貧血完治!これでウインドが出来る~part1

しばらくの間、貧血だったぽんくじ。
サイパンから帰ってきて重度の貧血が発覚し、それ以来ウインドを控えていたのでした。

しかし、先週の血液検査の結果、どの成分の値も普通値に戻ったそうで、
これで安心してウインドができる!!

よかったー!!

六本木ヒルズクリニックの院長先生、血液内科の岡村先生、ありがとうございました。
00:00  |  ★ぽんくじブログ旧館★の記事  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  ↑Top

2005'04.29 (Fri)

ドラマ「美しき日々」ノーカット版を韓国から空輸

わたしを韓流に流してくれたのは、「冬のソナタ」ではなく(確かにおもしろかったけど、そこまでははまらなかった)「美しき日々」。
しかしながら、NHKの放送分は毎回カットされているらしい。

しかも、るぅさんのブログ「イ・ビョンホンの軌跡」のカットシーン集を読んでいると結構ファンとしては必見のシーンがカットされている。
これはどうしてもノーカット版が見たい!

この春、韓国でリージョンALLのノーカット版DVD日本語字幕付きが発売された。
ちなみに日本のDVD再生方式はリージョン2、韓国はリージョン3。
今はどのリージョンにも対応しているDVDデッキもあるが、ぽんくじのデッキは2とALLにしか対応していない。

3月はじめ頃かな、このDVDが発売されるという噂がネット上で流れた時、某アジア関係のショップのあんちゃんに聞いたら、「日本でリージョン2のDVDが発売されているので、版権の問題でまず、それはリージョン2だろう」と言われてがっかりしていたのだが(デッキ買い換えるほどリッチじゃないから)、実際、予約が始まってみたら、それはリージョンALLだった!
わーい!!(^^))

という訳で、早速予約。
あっという間に在庫切れになってしまっていました。

4月の初め、韓国から空輸されてうちに届いて、KOREAの消印を見たときは、はるばるやってきた、、、、となんだかジーンときてしまいました。

KOREAの消印













DVD-BOXの外観はこんな感じ。結構場所を取ります。。。きれいだけど。

美しき日々DVDBOX外観














中身はこんな感じで、写真集とか、ポスターがついています。
写真集の日本語の解説の日本語がちょっと変。

DVDBOXの中身














入っていたポスターは1イ・ビョンホン、チェ・ジウ、リュ・シウォンの3人のもの。
ビョンホンssiのポスターを本棚の側面にはりました。
コアラちゃんクリップをポスターの横につけていたりする。

みんちょるssiポスター
















さて、DVDなのですが。。。。日本語字幕が時々間違っている。。。。
チェ・ジウの台詞の字幕の主語がいきなり「俺」になっていたり。
(しかもすごくミンチョル室長との絡みのシーンで。(;;))
ミンチョルの主語が台詞ごとに「俺」「僕」とばらばら。
直訳にかなり近い字幕もあり、字幕の出るタイミングがずれていて、誰の台詞かわからなかったり。
NHKで「主任」と呼ばれていた女性の役職が台詞ごとに「チーム長」「リーダー」「主任」とばらばら。
正直、一度、NHKが放送したカットありバージョンであらすじをよく把握してからじゃないとこれは見るのを勧めないなぁ。
初見でこれを見るとかなり混乱しそう。

しかしながらやっぱりノーカット版はいいよぅ。
2度目に見たい人には絶対オススメ。
NHKの放送ではおかしくはないけど、唐突に感じたシーンなどが実はその前の部分がカットされていたのがわかる。
大体、二人の出会いのシーンの一部がカットされていたというのも、そして、なんといってもラストシーンがカットされていたというのも、NHKの担当者のセンス疑う。。。

わたしは、このDVD、一度24話全部見た後に、好きなシーンばかり(ようはミンチョル室長とヨンス。。。主役の二人。。。。)の出るシーンばかりを拾って更に2度見直しました。
テレビで一回、レンタルビデオで一回、ノーカット版で3回。合計5回も見てるって自分でもすごいかもって思います。
(しかも韓国ドラマって日本のドラマよりかなり長いから大変なのだよ)

二人のシーンを拾う時に活躍したのがこの本。おかげで、更に韓国語の語彙が増えました。


「美しき日々」で始める韓国語

「お勉強」を一切していないのに段々と言い回しや語彙が増えていくって自分でも不思議な気がします。
ほんとは、ちゃんと勉強したいのだけどねー
今は忙しくて後回しになっています。
本格的に勉強したら、見ていてわかる台詞が増えるだろうにねー
00:00  |  ★ぽんくじブログ旧館★の記事  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  ↑Top

2005'04.28 (Thu)

ぽんくじは献血禁止らしい。。。

くじらだから?
いや、イギリスにいたことがあるからなのだ!

変異型ヤコブ病 80-96年英仏 滞在1日で献血禁止 数十万人が対象

ぽんくじは80-96年の間に4ヶ月ほどイギリスにいたんですけどー
で、ハンバーガー食べていたんですけどー
(イギリスのマックは日本より安かったし、なんだか日本よりおいしいと感じた。。。)
大好きな中華料理店でしょっちゅう牛肉系のお料理食べていたし。

ということでぽんくじも献血禁止対象になってしまった。。。
献血できない。。。

ヤコブ病患者が相次いで発見されたのはちょうどぽんくじがイギリスにいた頃で、当時それほど英語が聞き取れなかったぽんくじはニュースを不安に思いながら見ていた。
「第二のHIV」とか「空気感染する」というような報道がなされ、外国人の友達の数人は本国の家族に呼び戻されあたふたとイギリスを去った。
当時のわたしはニュースの全容を知った後は、マスコミがきっとショッキングに報道しているだけだとあまり気にしていなかったし、まわりのイギリス人たちも冷静だったけど、まさか今頃になってこういうことになるとは。

AB型って日本人の10%しかいないから献血協力しないといけないのにね。
(って一回も献血したことないけど)

ドラマ「美しき日々」で白血病になったヨンス(ヒロイン/チェ・ジウ)が
「わたしはもう献血できないの。献血されないと生きていけないのに、わたしは人の役にはたてないの」
と言って涙を流すシーンがあったが、
う~ん、
「狂牛病の疑いがあるからで献血できないの。イギリスでハンバーガー食べたし」
というのはイマイチ、ドラマチックじゃないよなー
というか、これってキャリアじゃないか、調べる方法ないのかな。
今度かかりつけの内科の先生に相談してみよう。
血液検査でわかるのかな。
(マイナーだから、検査費、高そう)
全て、早期発見、早期治療、である。

しかし、政府も血液検査を無料で実施して、OKだった人は献血できるようにしないと、血、足りなくならない?
だって、イギリスなんてメジャーな旅行先、留学先だし、対象期間長いし、1日滞在していた人なんぞ、ざらにいるでしょう。
対象者かなりの日本人に上りそう。
(上記、ニュースによると10数万人)

大体、「厚労省は一九八〇年以降現在まで、イギリスやフランス、ドイツ、イタリアなど十カ国に半年以上滞在していた人に対し、献血禁止措置を取っていた。」
というくだりもぽんくじ知りませんでした。。。
こんなんで大丈夫なのだろうか、日本の献血事情。。。
00:00  |  ★ぽんくじブログ旧館★の記事  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  ↑Top

2005'04.26 (Tue)

ぽんくじ、おたんじょうびですー

みなさま

ぽんくじは、今年も無事、おたんじょうびを迎えることができました。

事故にも巻き込まれず、大病もせずに新しい一年を迎えられることを
とてもありがたく思っています。
そして、ぽんくじの大事な大事なお友達のみなさんに感謝感謝のひとことです。
また、わたしをサポートしてくれる大事なおかあさんとおにいちゃん、ありがとう。

年をとることを嫌がる方もいらっしゃいますが、
わたしは年をとるごとにだんだん自分の大事にすることが見えてきて
生きやすくなってきたように思います。

この一年も幸せな一年にしていきたいです(^^)

★おめでとうメッセージを送ってくださったみなさま、ありがとうございます!
00:00  |  ★ぽんくじブログ旧館★の記事  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  ↑Top

2005'04.25 (Mon)

今日は元気よく会社へ

今日は元気よく会社に行けました。
よかった。
仕事もそれなりにはかどりました。

あちこちの部署をまわって、
相談して、今後の方向性決めて。。。
みなさん、協力していただいて、非情にありがたく思っています。

そうそう、今日、ある男性社員さん(同い年くらい?)から
「貫禄がありますね」といわれました!
ぽんくじ、そんなこと言われたの初めて!
びっくりしました。
落ち着いて感じで話そうと努めていたので(ウインドのときはぼけぼけモードですが)そう見えたのかも!

ウインド関係者がこのせりふを聞いたら、
「天然ボケのぽんくじに!?貫禄が!!?」と耳を疑うでしょう。
ふっふっふ。

夜は兄がパソコンの修復とデータの移行を手伝いに来てくれました。
ありがたい(;;))
しかし、仕事で疲れていたので、パソコン2台をメンテしてくれている兄を置いて
非情な妹はさっさと寝てしまいました。

ごめんよ、にいちゃん。
00:00  |  ★ぽんくじブログ旧館★の記事  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  ↑Top

2005'04.24 (Sun)

イ・ビョンホンssiのブログ発見!

イ・ビョンホンssiのブログ

そう、彼はブログを書き始めたのです!
日本から帰った後は結構頻繁に更新しています。
ふっふっふ。
これでビョンホンssiもぽんくじと同じブロガーね、ということで対抗意識燃やしたりして。
(うそ。にまにましながら拝見させていただいておりまする)

ハングルは残念ながら読めないので
ExciteなどのWeb翻訳を使って読んでいます。

機械翻訳は変な箇所もあるけど、
この程度の量の文章なら
とりあえずどういうテーマに関して
何を思って彼が書いているのかがわかっておもしろいです。

ほんとはハングルでそのままわかるとうれしいのだけど。。。

残念ながら今日現在のところ、仕事にいっぱいでまだ韓国語の勉強に手をつけれていない状態です。
4月からやろうと燃えていたのですが。。
無理やり時間を作らないとこのままのペースで毎日仕事Onlyになりそう。

なんとか時間が作れるようにセルフマネジメントしたいなぁ。
時間はあるものじゃなく、作るのも、と誰かもいっていたよなぁ。。
00:00  |  ★ぽんくじブログ旧館★の記事  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  ↑Top

2005'04.23 (Sat)

近所に住む友人がKGちゃんが来てくれました

朝から昼にかけて、家の大掃除をしました。
忙しすぎて生活がちょっと破綻状態(^^;だったのですが
こうやってお部屋を片付けていると心が洗われます。。。

掃除って眼に見えて結果が出るし、単純に気持ちよくって
大好きだわ。

夜は体調不良というのを知った近所に住むKGちゃんが
差し入れを持ってきてくれました。

ありがたいです(;;)))
非常にありがたいです(;;))))

しばらく二人でおしゃべりに花が咲きました。
00:00  |  ★ぽんくじブログ旧館★の記事  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  ↑Top

2005'04.22 (Fri)

とうとう、ぶっ倒れる

仕事のハードスケジュールがたたり、
とうとう今朝、スーツを着て準備はしたものの
高熱のためその場にうずくまって動けなくなってしまいました。

ということで今日はお休み。

夜になってなんとか動けるようになったけど、
それまでずっとただずっとうずくまっていました。
空白のような一日でした。

環境が変わったときって、一度こういうヤマを超えると楽になるんですよね、わたし。

ということで来週からまたがんばりまする。
00:00  |  ★ぽんくじブログ旧館★の記事  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  ↑Top

2005'04.21 (Thu)

兄も韓流に流されました。。。ドラマ「星に願いを」


星に願いを DVD-BOX 1

7,8年くらい前の韓国のドラマです。
「冬のソナタ」ブーム以前から韓流が好きだった人たちが最初にはまったドラマとして、「イブのすべて」と並ぶ双璧、と言えそうです。
ちなみにわたしはまだ「イブのすべて」は見ていません。

内容は孤児院(韓国ドラマのお約束)で育った女の子がさまざまないじめに耐えながら(これも韓国ドラマのお約束)、御曹司でありながら親に反抗し歌手として成功する男性と恋愛し(身分の差、というのもお約束)、またデザイナーとしても成功するシンデレラストーリー。
努力する人は最後は報われる、というお話です。
見ていて、とても楽しめるドラマですよ。
あっという間に最後まで見ちゃう。

これ、家にDVD最初の2本借りて置いていたら、以前兄が遊びに来たときに母が見せたらしいのだけど、その後、兄は続きがどうしても気になったらしくすぐに全部見たらしい。。
次に話をした時は、ドラマを見ているうちに覚えてしまった韓国語をいくつか披露してくれました。

とうとう兄まで韓流にながしてしまった。。。
00:00  |  ★ぽんくじブログ旧館★の記事  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  ↑Top
 | HOME |  NEXT
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。